設計から施工まで自社の仕事

翠雲堂の寺院建築・神社建築は、お施主様との綿密な打ち合わせの上で始まります。翠雲堂本社がある松戸工場には1級建築士4名、2級建築士3名が在籍しており、工場内には20数名の宮大工・職人を擁しています。大手建設会社の場合は、設計と施工が別、施工は外注という場合もありますが、翠雲堂の場合自社の設計士が設計し、自社の宮大工が施工します。

設計の後には、本社松戸工場内で設計図に基づいて仕上り寸法と同様の原型を作成した後、建築部材の作成を行い、工場内で仮組みを行った後、分解し現場にて建築を行います。こうした一連の仕事を全て社内の設計士と職人で行うことが、翠雲堂の仕事の特徴です。

設計
設計図面からの原板の製作
建築パースの作成 大本山護国寺別院筑波山大御堂 本堂・客殿
原板からの木取りのための墨を引く
木取り
鉋掛け
鑿による仕事
柱と虹梁などの建築構造材
構造材の組合せ確認
木鼻などの彫刻も社内工場で
枡組は欅、桁は米ヒバの組合せ
構造材の組合せ確認
現場での組立

建築と仏具の設計を合わせて行います

大本山護国寺別院大御堂様 真言宗豊山派 仏具配置等検分
天井高8メートルの翠雲堂松戸工場では図面だけでは実感できない御本尊と仏具のレイアウトも行うことができる

翠雲堂は建築と仏具の設計を合わせて行うことができます。通常は、設計図面に基づき、仏具業者が仏具の設計や配置などを図面上で行うことになりますが、翠雲堂では建築に合った仏具設計を御提案申し上げます。また、実際に仏像や仏具の配置をご確認頂くことができます。翠雲堂松戸工場には天井高8メートルを有する空間があり、天蓋や幢幡と大壇・須弥壇・前机・宮殿などの組合せを実際にご確認頂くことも可能で、大変を好評を頂いております。

大本山護国寺別院大御堂様 真言宗豊山派 (2019年12月撮影)
大本山護国寺別院大御堂様 真言宗豊山派 (2019年12月撮影)
実相院様(東京都世田谷区・曹洞宗)多宝塔内での須弥壇木地合わせ作業
建築材加工と仏具製作を松戸工場内で行うので建築と仏具がぴったりと整合する
摺り漆で仕上げられた須弥壇を設置
実相院様(東京都世田谷区・曹洞宗)多宝塔内での
須弥壇木地合わせ作業
建築材加工と仏具製作を松戸工場内で行うので
建築と仏具がぴったりと整合する
摺り漆で仕上げられた須弥壇を設置

豊富な木材

翠雲堂には寺院建築・神社建築に欠かすことのできない檜・欅・青森ヒバなどの銘木在庫が豊富にあります。柱や虹梁などの構造材にはこうした銘木の大径木が必要で、翠雲堂に信頼をお寄せ頂く理由の一つとなっています。翠雲堂は関東森林管理局より固有林材の入札資格を取得し、産地からの直接入札で購入するものです。輸入材では貴重な紅松、米ヒバ材も豊富に備蓄しております。

青森工場での製材(18メートル長さまで可能)
青森ヒバの備蓄
松戸本社工場に在庫される建築材
松戸本社工場内の銘木用材置き場
樹皮を剥がす作業も行われる
豊富な木材在庫の中から加工された構造材

建築のリニューアル・修復

翠雲堂が全国からお問合せを頂く仕事が、社寺建築の修復です。社寺建築は定期的な修復や改修が必要で、翠雲堂では改修工事の他、屋根瓦の葺き替え、建築のクリーニング、彩色などを行います。
最近の地震の多発により、耐震性を高めるためのご相談も数多く頂戴しております。

古材を活かした社寺建築の修復 翠雲堂の匠の技が光る

圓乘院様 真言宗智山派 埼玉県さいたま市 本堂改修工事

屋根を瓦に葺き直し、垂木などは全てクリーニング。建具は新調。境内地を再整備。

左 改宗前
右 改修後

總持寺様 真言宗智山派 總持寺東京都西東京市 本堂改修工事

耐震施工。屋根を瓦に葺き直し、垂木などは全てクリーニング。建具は新調。境内地を再整備。

改修前の本堂
床下耐震補強
屋根解体補強
屋根瓦葺き替え

鏡徳寺様観音堂 曹洞宗 茨城県日立市 外部修復塗装・彩色修復復元

修復前
修復前
彩色修復後 縋破風(すがるはふ)・手挟(たばさみ)・海老虹梁などが美しく彩色されている

東漸寺 浄土宗 千葉県松戸市 様御内陣復元文様極彩色

修復前の状態。通し肘木には牡丹文様彩色
彩色を剥離すると菱花菱文が描かれていた
建築当初の菱花菱文を描き 雨龍を加筆

南圓寺様鐘楼堂 真言宗豊山派 茨城県かすみがうら市 鐘楼堂屋根葺替改修工事

改修後の銅板平葺屋根
屋根が軽くなり、耐震性も大幅向上
すっかり美しくなった改修後垂木周り
改修前の垂木周り
改修後は銅板平葺屋根に
改修前は瓦棒葺
改修前の瓦棒葺鐘楼堂

神社・社殿・外宮建築もお任せください

三嶋神社様 東京都西多摩郡 社殿

翠雲堂これまで数多くの神社・社殿建築、外祭宮を手掛けてきました。神社・社殿、外祭宮建築・製作のための檜材・欅材等を豊富に持ち、様々なご要望にお応えすることができます。

大本山總持寺様 曹洞宗

神奈川県横浜市(穴熊稲荷社)

大安寺様 曹洞宗

東京都台東区(稲荷堂)

本山瑞臨寺様 日蓮宗

東京都台東区(客人稲荷大明神)

大本山高雄山薬王院様 真言宗智山派 東京都八王子市大鳥居改修

これまでの納入実績