翠雲堂が約35年前に施工した金粉蒔きと金箔押しの「黄金の間」を本社に移築。2022年12月10日に曹洞宗大本山總持寺より大導師として石附周行紫雲臺大禅師、両班兼先導師として渡辺啓司監院老師にご来臨を賜り、黄金の間と本尊釈迦如来の開眼御祈祷を執り行い、合わせて新装なった本社の落成式を執り行いました。

約12畳の黄金の間に使われる金箔は五毛色（純金度98.91％）で漆で押されたもの。純金粉は直蒔きされたもので日本随一（世界一）贅沢な「黄金の間」となっています。「施工した当時の金価格は1㌘1500円以内。現在は1㌘税込みで8700円ほどですので、価値の非常に高い黄金の部屋であることは間違いありません」と山口豊社長は語る。

Opening of the Golden Room at Suiundo Head Office

The "Golden Room" which was constructed by Suiundo（翠雲堂） about 35 years ago and decorated with pure gold powder（純金粉　jyunkinnpun） and stamped with gold leaf(純金箔 jyunkinpaku）, has been relocated to our headquarters. On December 10, 2022, we received the visit of Daizenshi Ishitsuki Shuugyou Shiundai Daizenshi from the Soto sect（曹洞宗） head temple Sojiji （總持寺）as the grand zen master(大禅師　daizenji）, and Watanabe Keiji Kanin Roshi as the ryoban and leader, and opened the eyes（開眼 kaigen） of the Golden Room and the principal image of Shaka Nyorai. A prayer was held, and at the same time, a dedication ceremony for the newly renovated head office was held.

The gold leaf used in the approximately 12 tatami-sized Golden Room is gomoushoku (五毛色 gomoushoku 98.91% pure gold) and is stamped with  urushi lacquer（漆 urushi）. The pure gold powder（純金粉　jyunkinnpun） is sown directly,（直蒔き　jikamaki） making it the most luxurious "Golden Room" in Japan (and the world！). "The price of gold at the time of construction was less than 1,500 yen per gram.Currently, 1 gram costs about 8,700 yen including tax, so there is no doubt that this is a very valuable golden room" says President Yutaka Yamaguchi（山口豊）.

• 前のページ
• 一覧へ
• 次のページ